|
「熱くする」は韓国語で「달구다」という。
|
 |
|
：달구다、tal-gu-da、タルグダ
|
「熱くする」は韓国語で「달구다」という。
|
| ・ | 프라이팬에 4티스푼의 기름을 달궈주세요. |
| フライパンに小さじ4杯の油を熱してください。 | |
| ・ | 프라이팬에 4큰술의 기름을 달궈주세요. |
| フライパンには大さじ4杯の油を熱してください。 | |
| ・ | 찬란한 댄스 퍼포먼스가 회장을 달궜다. |
| きらびやかなダンスパフォーマンスが会場を盛り上げた。 | |
| ・ | 그는 롱 슛으로 멋진 득점을 성공시키며 경기장을 뜨겁게 달궜다. |
| 彼はロングシュートで見事な得点を決め、スタジアムを沸かせた。 | |
| ・ | 스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다. |
| スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。 | |
| ・ | 시뻘겋게 달구어진 쇠를 구부렸다. |
| 真っ赤に焼けた鉄を曲げた。 | |
| ・ | 쇠막대기는 달궈져서 시뻘겋게 변했다. |
| 鉄の棒は熱せられて真っ赤になった。 | |
| ・ | 팬에 참기름을 중불로 달구고 당근을 살짝 볶는다. |
| フライパンにごま油を中火で熱し、にんじんをさっと炒める。 | |
| ・ | 대장장이는 금속을 달구어 쇠망치로 단련하고 가공하여 제품을 만듭니다. |
| 鍛冶屋は、金属を熱して、ハンマーで鍛え、加工して製品を作ります。 | |
| ・ | 소달구지 위에 볏단을 싣다. |
| 牛車の上に稲の束を積む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケ ダルグダ） | 盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる |
| 벤치를 달구다（ペンチルル タルグダ） | ずっと控え選手になる |
| 프라이팬을 달구다（プライペヌル タルグダ） | フライパンをあたためる |
| 인터넷을 뜨겁게 달구다（イントネスル トゥゴプケ タルグダ） | 大きな話題になる、炎上する |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 탈선하다（脱線する） > |