盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
 |
|
：뜨겁께 달구다、ットゥゴプッケ ダルグダ
| ・ | 이벤트를 뜨겁게 달구다. |
| イベントを熱く盛り上げる。 | |
| ・ | 치어리더들이 귀여운 웃음과 파워풀한 댄스로 경기를 뜨겁게 달구었다. |
| チアリーダーたちが可愛い笑顔とパワフルなダンスで試合を熱く盛り上げた。 | |
| ・ | 축제를 뜨겁게 달구다. |
| 祭りを熱く盛り上げる。 | |
| ・ | 팬의 열기가 회장을 뜨겁게 달구었다. |
| ファンの熱気が会場を熱く盛り上げた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인터넷을 뜨겁게 달구다（イントネスル トゥゴプケ タルグダ） | 大きな話題になる、炎上する |
| 구경도 못하다（見たことがない） > |
| 가슴에 맺히다（胸にこびりつく） > |
| 기승을 부리다（猛威を振るう） > |
| 등을 떠밀다（背中を押す） > |
| 꼬리가 꼬리를 물다（疑問や事件など.. > |
| 시험에 들다（試す） > |
| 시키지 않아도（言われなくても） > |