「突き放す」は韓国語で「내치다」という。
|
・ | 내친김에 시장에도 들렀다 가자. |
出かけたついでに市場にも寄って行こう。 | |
・ | 내친김에 책상 서랍 속까지 정리하기 시작했다. |
ついでに机の引き出しの中まで整理をし始めた。 | |
・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 |
덕보다(世話になる) > |
삐치다(すねる) > |
조리다(煮る) > |
돋우다(かき立てる) > |
발언하다(発言する) > |
실험하다(実験する) > |
놀러 가다(遊びに行く) > |