|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
 |
|
：가차업따、ka-cha-ŏpt-ta、カチャオプタ
：假借～
|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 그는 철저한 비즈니스맨으로 잘라낼 때는 가차없다. |
| 彼は徹底的なビジネスマンで切る時はバッサリだ。 |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 드문（稀な） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 헐겁다（緩い） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |