「根掘り葉掘り」は韓国語で「미주알고주알」という。「미주알」は肛門に至る腸の最後の所で、「고주알」は語呂合わせのための言葉。
|
「根掘り葉掘り」は韓国語で「미주알고주알」という。「미주알」は肛門に至る腸の最後の所で、「고주알」は語呂合わせのための言葉。
|
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
미주알고주알 캐다(ミジュアルゴジュアル ケダ) | 根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす |
용하게(よく) > |
정말로(本当に) > |
빈번히(頻繁に) > |
새록새록(新しく次々と) > |
우연히(偶然に) > |
이따금(時々) > |
말로만(口だけ) > |