「根掘り葉掘り詮索する」は韓国語で「미주알고주알 캐다」という。「미주알」は肛門に至る腸の最後の所で、「고주알」は語呂合わせのための言葉。つまり、他人の肛門まで探すほど問い詰めることを意味する。
|
「根掘り葉掘り詮索する」は韓国語で「미주알고주알 캐다」という。「미주알」は肛門に至る腸の最後の所で、「고주알」は語呂合わせのための言葉。つまり、他人の肛門まで探すほど問い詰めることを意味する。
|
길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ.. > |
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫.. > |
굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと.. > |
장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡.. > |
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다(愚.. > |
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 .. > |
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ.. > |