「やってみないと分からない」は韓国語で「길고 짧은 것은 대봐야 안다」という。直訳すると「長い短いは、比べてみないと分からない」。物事の良さ・強さなどは実際やってみないと分からない。길고 짧은 것은 재어 보아야(재봐야) 안다ともいう。
|
「やってみないと分からない」は韓国語で「길고 짧은 것은 대봐야 안다」という。直訳すると「長い短いは、比べてみないと分からない」。物事の良さ・強さなどは実際やってみないと分からない。길고 짧은 것은 재어 보아야(재봐야) 안다ともいう。
|
・ | 상대팀 감독은 길고 짧은 것은 대봐야 안다면서 우승에 대한 자신감을 보였다. |
相手チームの監督は、やってみないと分からないといいながらも、優勝に対する自信を見せた。 |
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다(.. > |
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人) > |
언 발에 오줌 누기(効果もなく、か.. > |
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(.. > |
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 .. > |
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ.. > |
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る) > |