|
「宣伝」は韓国語で「선전」という。
|
 |
|
：선전、sŏn-jŏn、ソンジョン
：宣伝
|
「宣伝」は韓国語で「선전」という。
|
| ・ | 전체주의 국가에서 대중 매체는 정부의 선전을 전달합니다. |
| 全体主義の国では、マスメディアは政府のプロパガンダを伝えます。 | |
| ・ | 과잉 선전을 자숙하다. |
| 過剰な宣伝を自粛する。 | |
| ・ | 세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다. |
| セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。 | |
| ・ | 영상물을 활용한 선전이 필요하다. |
| 映像物を活用した宣伝が必要だ。 | |
| ・ | 선전 영상이 노골적으로 인종차별적 시점을 담고 있다. |
| 宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。 | |
| ・ | 메이데이는 무선전화로 조난 신호를 발신할 때 국제적으로 사용되는 긴급용 부호입니다. |
| メーデーとは、無線電話で遭難信号を発信する時に国際的に使われる緊急用符号です。 | |
| ・ | SOS란 무선전화로 조난을 전달하는 모스 부호이다. |
| SOSとは、無線電信で、遭難を伝えるモールス符号である。 | |
| ・ | 구슬땀을 흘리며 준비한 국가대표 선수들의 선전을 기대합니다. |
| 玉の汗を流し準備してきた国家代表選手たちの善戦を期待します。 | |
| ・ | 감독은 선전의 원동력으로 선수들의 강한 정신력을 꼽았다. |
| 監督は、善戦の原動力として選手たちの強い精神力を挙げた。 | |
| ・ | 회원제 점포는 거의 대부분의 경우 신규 고객 획득을 위해서 특별한 광고나 선전을 하지 않습니다. |
| 会員制の店舗はほとんどの場合、新規顧客獲得のために特別な広告や宣伝を打ったりはしません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 친선전（チンソンジョン） | 親善試合 |
| 선전부（ソンジョンブ） | 宣伝部 |
| 예선전（イェソンジョン） | 予選 |
| 선전하다（ソンジョンハダ） | 宣伝する |
| 선전되다（ソンジョンデダ） | 宣伝される |
| 흑색선전（フクッセクッソンジョン） | デマ、悪宣伝、中傷宣伝 |
| 선전하다（ソンジョンハダ） | 善戦する |
| 자기 선전（チャギソンジョン） | 自己PR |
| 개런티（ギャラ） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 수급（需給） > |
| 키오스크（自動券売機） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 상표 등록（商標登錄） > |