「偽善」は韓国語で「위선」という。
|
・ | 위선은 싫다. |
偽善は嫌いだ。 | |
・ | 그들은 그의 비판을 위선이라며 물리쳤다. |
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 | |
・ | 우리는 정치인 하면 위선을 연상하기 쉽다. |
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。 | |
・ | 위선과 불법으로 가득 찬 상대로 싸워 이겼다. |
偽善と不法でいっぱいの相手に闘い勝った。 | |
・ | 전차가 전진하여 적의 방위선을 돌파했다. |
戦車が前進して敵の防衛線を突破した。 | |
・ | 한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다. |
一目で彼が偽善者だということを看破した。 | |
・ | 폭격기는 적의 방위선을 돌파했다. |
爆撃機は敵の防衛線を突破した。 | |
・ | 전차 부대가 적의 방위선을 포위해 돌파했다. |
戦車部隊が敵の防衛線を包囲して突破した。 | |
・ | 탱크가 적의 방위선을 돌파했다. |
戦車が敵の防衛線を突破した。 | |
・ | 지금까지 꿈꾸고 욕망했던 삶은 가짜이고 위선이었다. |
今まで夢見て欲していた人生は偽物で偽善だった。 | |
・ | 당신들이야말로 위선자입니다. |
あなた方こそ偽善者です。 | |
・ | 솔직히 말하면 그는 애국자라기보다는 오히려 위선자다. |
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。 | |
・ | 그는 언제나 겉치레뿐인 위선자다. |
彼はいつも上辺だけの偽善者である。 | |
・ | 위선자는 자신을 위해 선행을 행합니다. |
偽善者は自分のために善行を行います。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
위선자(ウィソンジャ) | 偽善者 |
위선적(ウィソンジョク) | 偽善的 |
선하다(善良だ) > |
무자비(無慈悲) > |
진국(生真面目な人) > |
푸근하다(穏やかだ) > |
난폭하다(乱暴だ) > |
겸허히(謙虚に) > |
호들갑스럽다(軽はずみだ) > |