|
「悪口をたくさん言われる」は韓国語で「욕을 바가지로 먹다」という。直訳すると「悪口をひさごで食べされた」。
|
 |
|
：요글 바가지로 먹따、ヨグル パガジロ モクッタ
|
「悪口をたくさん言われる」は韓国語で「욕을 바가지로 먹다」という。直訳すると「悪口をひさごで食べされた」。
|
| 머리를 스치다（頭をよぎる） > |
| 바통을 넘기다（引き継ぐ） > |
| 꿀밤을 먹다（げんこつを食らう） > |
| 물 건너가다（台無しだ） > |
| 전철을 밟다（二の舞を演じる） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく.. > |