|
「仕事がうまく解決される」は韓国語で「일이 잘 풀리다」という。
|
 |
|
：이리 잘 풀리다、i-ri jal pul-li-da、イリ チャル プルリダ
|
「仕事がうまく解決される」は韓国語で「일이 잘 풀리다」という。
|
| ・ | 고민하던 일이 잘 풀렸다. |
| 悩んでいたことがうまく解決した。 | |
| ・ | 어쩐지 처음부터 일이 너무 잘 풀리더라니. |
| どうも最初から仕事がうまく行き過ぎだと思ってたんだよ。 | |
| ・ | 일은 다 잘 풀리는데, 연애는 왜 이렇게도 안 풀리는지 모르겠다. |
| 仕事は全て上手く行ってるのに、恋愛はどうしてこんなにも上手くいかないのか分からない。 | |
| ・ | 요즘 일이 잘 풀리지 않는 것 같다. |
| このごろ物事がうまくいっていないようだ。 | |
| ・ | 일이 잘 풀리길 바랍니다. |
| 事がうまく解決する事を願います。 | |
| ・ | 어려운 수학 문제는 잘 풀면서 이 쉬운 건 못 푼단 말이야? |
| 難しい数学の問題を解いておきながら、こんな簡単なことができないってこと？ | |
| ・ | 요즘 일이 잘 풀리지 않는 것 같아요. |
| このごろ物事がうまくいっていないようです。 | |
| ・ | 긍정적이고 낙관적으로 생각하면 어려운 일도 잘 풀립니다. |
| 肯定的で、楽観的に思えば難しいこともうまくいきます。 | |
| ・ | 실이 서로 엉켜서 잘 풀 수가 없다. |
| 糸が互いにもつれて、うまくほどくことができない。 |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 몸이 가볍다（体が軽い） > |
| 맛이 가다（イカれる） > |
| 불꽃을 튀기다（熾烈だ） > |
| 열을 올리다（熱心になる） > |
| 목숨을 바치다（命を捧げる） > |
| 주를 이루다（主となる） > |