「注意深く探る」は韓国語で「유심히 살피다」という。
|
・ | 궁금한 마음에 유심히 살폈다. |
気になって注意深く観察した。 | |
・ | 내 아이가 노는 모습을 유심히 살펴보았다. |
私の子供が遊ぶ姿を注意深く観察してみた。 | |
・ | 유심히 살펴보다. |
注意して観察する。 | |
・ | 사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다. |
人々がなぜただ一人彼を 好きなのか注意深く調べた。 |
다시 걸다(掛け直す) > |
대망을 품다(大望を抱く) > |
식기 전에(温かいうちに) > |
성깔이 있다(気性が荒い) > |
오줌이 마렵다(おしっこがしたい) > |
못 알아보다(見ても気づかない) > |
하늘에 맹세하다(天に誓う) > |