|
「力を注ぐ」は韓国語で「힘을 기울이다」という。
|
 |
|
：히믈 기우리다、hi-mŭl ki-u-ri-da、ヒムル キウリダ
|
「力を注ぐ」は韓国語で「힘을 기울이다」という。
|
| ・ | 저출산 문제 해결에 특단의 노력을 기울여야한다. |
| 少子化問題の解決のため特別な努力をしなければならない。 | |
| ・ | 인내는 어려움에 맞서는 힘을 기릅니다. |
| 忍耐は困難に立ち向かう力を養います。 | |
| ・ | 올바르게 판단하는 힘을 기르다. |
| 正しく判断する力を養う。 | |
| ・ | 모든 에너지를 쏟아 혼신의 힘을 기울였다. |
| すべてのエネルギーを注ぎ、渾身の力を傾けた。 | |
| ・ | 혼신의 힘을 기울이다. |
| 渾身の力を振り絞る。 |
| 능청을 떨다（しらばくれる） > |
| 길거리에 나앉다（乞食同然になる） > |
| 변변치 못하다（さえない） > |
| 호황을 누리다（好況を享受する） > |
| 팔을 걷어 붙이다（取り掛かる） > |
| 상투(를) 잡다（一番高い時に買う） > |
| 화가 풀리다（怒りが解ける） > |