|
「考えが浮かぶ」は韓国語で「생각이 떠오르다」という。
|
 |
|
：생가기 떠오르다、saeng-ga-gi ttŏ-o-rŭ-da、センガギットオルダ
|
「考えが浮かぶ」は韓国語で「생각이 떠오르다」という。
|
| ・ | 순간순간에도 수만 가지의 생각이 떠오른다. |
| 瞬間瞬間にも、数万種類の考えが浮かぶ。 | |
| ・ | 목욕 중에 자주 좋은 생각이 떠오른다. |
| 入浴中によく良い考えを思いつく。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문득 좋은 생각이 떠오르다（ムントゥク チョウン センガギ トオルダ） | ふとよいアイデアが浮かぶ |
| 미묘한 상황（微妙な状況） > |
| 복에 겹다（恵まれている） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 돈을 찾다（お金を下ろす） > |
| 자금을 배분하다（資金を配分する） > |
| 어려움에 봉착하다（困難にぶつかる） > |
| 빛깔이 선명하다（色鮮やかな） > |