|
「行くついでに立ち寄る」は韓国語で「가는 길에 들르다」という。
|
 |
|
：가는 기레 들르다、ka-nŭn ki-re tŭl-lŭ-da、カヌン キレ トゥルルダ
|
「行くついでに立ち寄る」は韓国語で「가는 길에 들르다」という。
|
| ・ | 우리는 산기슭으로 가는 길에 풍경을 즐겼어요. |
| 私たちは山のふもとに向かう途中で風景を楽しみました。 | |
| ・ | 비행장 주차장에서 터미널로 가는 길에는 셔틀버스가 있습니다. |
| 飛行場の駐車場からターミナルへのアクセスにはシャトルバスがあります。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| ・ | 항공기로 목적국에 가는 길에 급유를 위해 잠시 다른 나라 공항에 들렀다. |
| 航空機で目的国に行く途中、給油のために一時他国の空港に立ち寄った。 | |
| ・ | 직항편이 없는 나라로 가는 길에 환승을 위해 타국 공항에서 대기하다. |
| 直行便のない国へ行く途中に乗り継ぎのため 他国の空港で待機する。 | |
| ・ | 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. |
| 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 우체국에 좀 들러 달래요. |
| 会社に行く途中で、 郵便局にちょっと寄ってほしいですって。 | |
| ・ | 가는 길에 들르다. |
| 帰りに立ち寄る。 | |
| ・ | 집에 돌아가는 길에 서점에 들렀다. |
| 家に帰る途中、本屋に寄った。 | |
| ・ | 엄마를 만나러 가는 길에 자동차 사고로 정신을 잃었다. |
| 母に会いに行く途中、自動車事故で意識を失った。 | |
| 배가 아프다（お腹が痛い） > |
| 휴가를 가다（休暇を取る） > |
| 주의를 촉구하다（注意を促す） > |
| 약을 쓰다（薬を使う） > |
| 햇빛을 가리다（日光を遮る） > |
| 길잡이가 되다（道しるべになる） > |
| 사용하기 편하다（使い勝手がいい） > |