「行きがけの駄賃」は韓国語で「떡 본 김에 제사 지낸다」という。機会があったらしようと思っていたことをしてしまった方がいい。直訳すると「餅を見つけたついでに法事する、餅を見たついでに祭祀をあげる」。