|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
 |
|
：갈다、kal-da、カルダ
|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
| ・ | 욕조의 물을 다 갈다. |
| 浴槽のお湯をみんな取り替える。 | |
| ・ | 수영장 물을 갈다. |
| プールの水を入れ替える。 | |
| ・ | 새것으로 갈다. |
| 新しいものに替える。 | |
| ・ | 얼마 전에 갈았는데 벌써 고장났어? |
| ついこのあいだ替えたばかりなのに、もう壊れたのかな。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번갈다（ポンカルダ） | 入れ替わる |
| 이를 갈다（イルルカルダ） | 復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする |
| 칼을 갈다（カルル カルダ） | 刃物を研ぐ、復讐を狙う |
| 성을 갈다（ソンウル カルダ） | 間違いない、苗字を変える |
| 먹을 갈다（モグルカルタ） | 墨をする |
| 밭을 갈다（パトゥル カルダ） | 畑を耕す |
| 기저귀를 갈다（キジョグィルル カルダ） | オムツを取り替える |
| 올라타다（乗る） > |
| 까다（非難する） > |
| 의하다（依る） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 엮다（編む） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 짖다（吠える） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 득세하다（勢力を得る） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 따르다（敵う） > |
| 먹다（取る） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |