「~しに行く [来る]」は韓国語で「-(으)러 가다 [오다]」という。<意味>
移動や行動の直接的目的:~(し)に行く[来る] <活用ルール> ① パッチムの無い動詞語幹+러 가다 [오다] ② パッチムの有る動詞語幹+으러 [오다] |
「~しに行く [来る]」は韓国語で「-(으)러 가다 [오다]」という。<意味>
移動や行動の直接的目的:~(し)に行く[来る] <活用ルール> ① パッチムの無い動詞語幹+러 가다 [오다] ② パッチムの有る動詞語幹+으러 [오다] |
・ | 오래간만에 친구를 만나러 간다. |
久しぶりに友達に会いに行く。 | |
・ | 새 옷을 사러 백화점에 간다. |
新しい服を買いにテパートに行く。 | |
・ | 친구가 책을 빌리러 왔다. |
友達が本を借りに来た。 | |
・ | 매일 아침에 어머니가 나를 깨우러 방에 온다. |
毎朝母が僕を起こしに部屋に来る。 | |
・ | 지금 밥 먹으러 가요. |
今、ご飯食べに行きます。 | |
・ | 쇼핑하러 갔다가 우연히 그녀를 만났어요. |
ショッピングに行ってて偶然彼女に会いました。 | |
・ | 매일 아침 불상에 참배하고 일하러 간다. |
毎朝、仏像にお参りしてから仕事に行く。 | |
・ | 그들은 소액으로 빵을 사러 갔다. |
彼らは小口でパンを買いに行った。 | |
・ | 우리들은 이번 일요일에 영화 보러 갈 예정입니다. |
私たちは今度の日曜日に映画に行くつもりです。 | |
・ | 편의점에 담배를 사러 갔는데, 신분증을 보여 달라더라고 했다. |
コンビニにタバコ買いに行ったら、身分証見せてくれって言われた。 | |
・ | 산책하러 가다. |
散歩しに行く。 | |
・ | 오래간만에 근처 공원에 산책하러 갔습니다. |
久しぶりに近所の公園に散歩に行きました。 | |
・ | 혹시 내일 시간이 있으면 같이 쇼핑하러 갈래? |
もし明日ひまなら、一緒に買い物にいかない? | |
・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
後で映画観に行きませんか。 | |
・ | 우리는 어느 시골 오두막에 주말을 보내러 갔습니다. |
私たちはある田舎の小屋に週末を過ごしに行きました。 | |
-다손 치더라도(たとえ~だとしても.. > |
-니(かなり~) > |
-았/었(した) > |
-느라(고)(~ので) > |
-(았/었)던(~していた) > |
-(ㄹ/을) 세라(~しやしまいかと.. > |
-자고 하니(~しようと思うと) > |