|
「一歩リードする」は韓国語で「한 발 앞서다」という。直訳すると「一足先に立つ」。
|
 |
|
：한 발 압써다、han pal ap-ssŏ-da、ハンバル アプッソダ
|
「一歩リードする」は韓国語で「한 발 앞서다」という。直訳すると「一足先に立つ」。
|
| ・ | 타사보다 한 발 앞서는 기술력을 가지고 있다. |
| 他社より一歩リードする技術力を持っている。 | |
| ・ | 라이벌보다 한 발 앞서다. |
| ライバルを一歩リードする。 |
| 배가 불렀다（お腹がいっぱいになった.. > |
| 신의 한 수（素晴らしい戦略や行動） > |
| 발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな.. > |
| 남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい.. > |
| 딱지(를) 맞다（拒絶を受ける） > |
| 시간을 놓치다（タイミングを逃す） > |
| 돈을 먹다（無駄にお金が費やされる） > |