|
「厚かましい」は韓国語で「얼굴에 철판을 깔다」という。直訳すると「顔に鉄板を敷く」。
|
 |
|
：얼구레 철파늘 깔다、ŏl-gu-re chŏl-pa-nŭl kkal-da、オルグレ チョルパヌル カルダ
|
「厚かましい」は韓国語で「얼굴에 철판을 깔다」という。直訳すると「顔に鉄板を敷く」。
|
| 세월이 유수와 같다（光陰流水の如し.. > |
| 장소를 차지하다（場所をとる） > |
| 입만 열면（二言目には） > |
| 답이 없다（情けない） > |
| 허리를 굽히다（腰を折る） > |
| 날개없는 추락（すごい勢いで墜落） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |