|
「昔からそうだった」は韓国語で「어제오늘의 일이 아니다」という。直訳すると「昨日や今日のことではない」。
|
 |
|
：어제오느레 이리 아니다、ŏ-je-o-nŭ-re i-ri a-ni-da、オジェ オヌレ イリ アニダ
|
「昔からそうだった」は韓国語で「어제오늘의 일이 아니다」という。直訳すると「昨日や今日のことではない」。
|
| 핏대를 세우다（青筋を立てる） > |
| 눈을 의심하다（目を疑う） > |
| 기(를) 죽이다（やる気をくじく） > |
| 기억을 더듬다（記憶を手探る） > |
| 턱이 없다（はずがない） > |
| 발길에 차이다（冷遇を受ける） > |
| 귓등으로 듣다（うわの空で聞く） > |