|
「口をそろえる」は韓国語で「입을 모으다」という。
|
 |
|
：이블 모으다、i-bŭl mo-ŭ-da、イブル モウダ
|
「口をそろえる」は韓国語で「입을 모으다」という。
|
| ・ | 学生たちは、韓国ドラマを通じて韓国文化をより深く理解したと口をそろえた。 |
| 학생들은 한국드라마를 통해 한국 문화를 더 깊게 이해했다고 입을 모았다. | |
| ・ | 주변 사람들은 그녀가 성실하고 유능한 사람이라고 입을 모아 칭찬했다. |
| 周りの人は、彼女は誠実で有能な人だと口をそろえてほめたたえた。 | |
| ・ | 최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다. |
| 最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。 |
| 목을 놓다（声を上げて泣く） > |
| 맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき.. > |
| 속을 뒤집다（むかつかせる） > |
| 귀에 못이 박히다（耳にタコができる.. > |
| 끄덕 없다（びくともしない） > |
| 빛이 바래다（色あせる） > |
| 재수(가) 없다（ついてない） > |