|
「～するのは諦めた」は韓国語で「－기는 틀렸다」という。「～기」は名詞形語尾。
|
 |
|
：기는 틀렫따、キヌン トゥルリョッタ
|
「～するのは諦めた」は韓国語で「－기는 틀렸다」という。「～기」は名詞形語尾。
|
| ・ | 밤 2시부터 결승전을 한다니 잠자기는 다 틀렸네. |
| 夜の2時から決勝戦が始まるそうだから、寝るのはあきらめたよ。 | |
| ・ | 너는 융통성이 없어서 출세하기는 틀렸어. |
| お前は融通が利かないから出世するはずがない。 | |
| ・ | 남편은 융통성이 없어서 출세하기는 틀렸어요. |
| 夫は不器用だから、出世するはずがない。 |
| －기는(요)（～だなんて） > |
| －지 않으면（～しないと） > |
| －고 봐야 되다（～じゃなきゃね） > |
| －(ㄹ/을) 거예요（～と思います） > |
| －어/아/여 놓다（～ておく） > |
| －자꾸나（～しよう） > |
| 못－(아/어)요（～られません） > |