「~しないと」は韓国語で「-지 않으면」という。「-지 않으면 안 된다、~しないといけない」「-지 않으면 -ㄹ/을 수 없다、~しなければ~することができない」
|
![]() |
「~しないと」は韓国語で「-지 않으면」という。「-지 않으면 안 된다、~しないといけない」「-지 않으면 -ㄹ/을 수 없다、~しなければ~することができない」
|
・ | 약속을 했으니 지키지 않으면 안 된다. |
約束をしたから守らないといけない。 | |
・ | 아파도 오늘은 회사에 가지 않으면 안 됩니다. |
痛くても今日は会社に行かないと行けないです。 | |
・ | 내일까지 숙제를 끝내지 않으면 안 돼요. |
明日まで宿題を終わらせないといけません。 | |
・ | 일을 하지 않으면 먹고 살 수가 없다. |
仕事をしないと食べていけません。 | |
・ | 도서관에 가지 않으면 자료를 찾을 수가 없어요. |
図書館に行かないと資料を探せません。 | |
・ | 추징금을 내지 않으면 재산이 압류된다. |
追徴金を払わないと財産が差し押さえられる。 | |
・ | 귀뜸하지 않으면 몰랐을 거야. |
教えてくれなければ分からなかっただろう。 | |
・ | 부축하지 않으면 혼자 걷기 힘들다. |
支えがないと一人で歩くのは難しい。 | |
・ | 금욕하지 않으면 유혹에 약해진다. |
禁欲しなければ誘惑に弱くなる。 | |
・ | 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. |
常識がないと社会生活が大変だ。 | |
・ | 줄을 대지 않으면 이 일은 어렵다. |
コネがなければこの仕事は難しい。 | |
・ | 윗사람에게 깍듯하지 않으면 실례가 된다. |
目上の人に丁寧でないと失礼になる。 | |
・ | 립스틱을 바르지 않으면 얼굴이 좀 밋밋해 보여요. |
リップを塗らないと顔が少し地味に見えます。 | |
・ | 강력히 단속하지 않으면 문제가 반복될 것이다. |
厳しく取り締まらなければ、問題は繰り返されるだろう。 | |
・ | 각성하지 않으면 변화는 없다. |
目覚めなければ変化はない。 | |