「~と思います」は韓国語で「-(ㄹ/을) 거예요」という。<意味>
推量・意志:~でしょう、~つもりです <語尾のつけ方> ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹+ㄹ 거예요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹+을 거예요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ 거예요 |
「~と思います」は韓国語で「-(ㄹ/을) 거예요」という。<意味>
推量・意志:~でしょう、~つもりです <語尾のつけ方> ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹+ㄹ 거예요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹+을 거예요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ 거예요 |
・ | 한국어 공부 열심히 할 거예요. |
韓国語の勉強頑張ってやろうと思ってます。 | |
・ | 이번 연휴엔 어디 가실 거예요? |
今度の連休にはどこへいらっしゃいますか? | |
・ | 이번 달에 영국에 놀러 갈 거예요. |
今月、イギリスに遊びに行こうと思ってます。 | |
・ | 그 시간엔 집에 있을 거예요. |
その時間には家にいるでしょう。 | |
・ | 일 끝나고 바로 갈 거예요. |
仕事終わってすぐ行こうと思ってます。 | |
・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
あとでもう二人来ます。 | |
・ | 주말에 친구하고 영화 볼 거예요. |
週末に友達と映画観る予定です。 | |
・ | 내일 비가 올 거예요. |
明日は雨だろう。 | |
・ | 비가 올 거예요. |
雨が降るでしょう。 | |
・ | 답은 아마 우리 마음 속에 있을 거예요. |
答えは恐らく、私たちの心の中にあるはずよ。 | |
・ | 주차권을 받지 않으면 나중에 곤란하게 될 거예요. |
駐車券をもらわないと、後で困ることになりますよ。 | |
・ | 그녀의 미소는 내 마음에 영원히 새겨질 거예요. |
彼女の微笑みは私の心に永遠に刻まれるでしょう。 | |
・ | 점심을 언제 먹을 거예요? |
お昼ご飯をいつ食べますか。 | |
・ | 손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요. |
お客様にお勧めたい品物はこれです。 | |
・ | 사자 사진을 찍기 위해 아프리카 사파리에 갈 거예요. |
ライオンの写真を撮るために、アフリカのサファリに行くつもりです。 | |
-(ㄴ/은) 적 있다(~したこと(.. > |
-(ㄹ/을) 뻔하다(~するところだ.. > |
-(아/어/여) 버리다(~してしま.. > |
-기에 이르다(~するにいたる) > |
-(ㄴ/는) 척하다(~ふりをする) > |
-다 있어?(あるのかよ) > |
-(ㄹ/을)까 하다(~しようかと思.. > |