|
「もう一度」は韓国語で「한 번만」という。
|
 |
|
：한 번만、han bŏn-man、ハンボンマン
|
「もう一度」は韓国語で「한 번만」という。
|
| ・ | 한 번만 눈 감아 줄게. |
| １回だけ目つぶってあげるよ。 | |
| ・ | 한번만 더 생각해 주세요. |
| もう一度考えてください。 | |
| ・ | 한 번만 성공해도 그는 우쭐댑니다. |
| 一度だけ成功しただけで、彼は天狗になります。 | |
| ・ | 한 번만이라도 그녀를 다시 만날 수 있다면 다시 여한이 없을 텐데… |
| 一度だけでも彼女に再会できたら、思い残すことはないのに... | |
| ・ | 너무 예뻐서 한 번만 만나달라 목매는 남자들도 많다. |
| とても綺麗で、一度だけでも付き合いたいという寄りかかる男性たちも多い。 | |
| ・ | 잘못했어요. 한 번만 봐주세요. |
| ごめんなさい。一度だけ許してください。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 줄게. |
| 一回だけ許してあげるよ。 | |
| ・ | 죄송한데요, 한 번만 더 설명해 주세요. |
| 申し訳ないですが、もう一度説明して下さい。 | |
| ・ | 이번 한 번만 봐주시면 안 될까요? |
| 今回、一度だけ大目にみていただけないんでしょうか。 | |
| ・ | 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어. |
| もう一度ふざけたら我慢しないよ。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. |
| 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 | |
| ・ | 한 번만 눈감아 줄게요. |
| １回だけ目つぶってあげますよ。 | |
| 재능을 키우다（才能を伸ばす） > |
| 자세히 알아보다（詳しく調べる） > |
| 장 보러 가다（買い物に行く） > |
| 호흡을 가다듬다（呼吸を整える） > |
| 머리가 좋다（頭がいい） > |
| 장마가 걷히다（梅雨が明ける） > |
| 식을 올리다（式を挙げる） > |