「きゃっきゃっと笑う」は韓国語で「까르르 웃다」という。
|
・ | 아이들은 고양이 소리를 흉내 내며 까르르 웃었다. |
子供たちは猫の声を真似しながらきゃっきゃっと笑った。 | |
・ | 무엇이 우스운지 딸이 까르르 웃음을 터뜨렸다. |
何がおかしいのか娘はきゃっきゃっと笑い転げた。 | |
・ | 까르르 웃다. |
きゃっきゃっと笑う。 |
머리(가) 아프다(頭が痛い) > |
긴장을 완화하다(緊張を和らげる) > |
은사를 베풀다(恩赦を実施する) > |
광이 나다(つやが出る) > |
움푹 파이다(ぽこんとへこむ) > |
만족을 표시하다(満足を示す) > |
양복을 입다(背広を着る) > |