|
「現実味を帯びる」は韓国語で「현실미를 띠다」という。
|
 |
|
：현실미、hyŏn-shil-mi、ヒョンシルミルルッティダ
：現実味～（現實味）
|
「現実味を帯びる」は韓国語で「현실미를 띠다」という。
|
| ・ | 핵전쟁의 위험성이 현실미를 띠고 있다. |
| 核戦争の危険性が現実味を帯びてきた。 | |
| ・ | 하늘을 나는 택시가 현실미를 띠고 있다. |
| 空飛ぶタクシーが現実味を帯びてきた。 | |
| ・ | 임금은 오르지 않고 물가만 오르는 스태그플레이션이 현실미를 띠고 있다. |
| 給料が上がらず物価だけ上がるスタグフレーションの現実味を帯びている。 | |
| ・ | 감염 재확대가 현실미를 띠고 있다. |
| 感染の再拡大が現実味を帯びてきた。 | |
| ・ | 정권 교체가 현실미를 띠기 시작했다. |
| 政権交代が現実味を帯び始めた。 |
| 죽음을 앞두다（死を前にする） > |
| 비판을 초래하다（批判を招く） > |
| 규칙을 정하다（規則を定める） > |
| 궁합이 맞다（相性がよい） > |
| 접시를 딱다（皿を洗う） > |
| 감이 들다（感じがする） > |
| 떼(를) 짓다（群れをなす） > |