|
「野菜や草の株や本」は韓国語で「포기」という。
|
 |
|
：포기、po-gi、ポギ
|
「野菜や草の株や本」は韓国語で「포기」という。
|
| ・ | 배추 한 포기 주세요. |
| 白菜一個ください。 | |
| ・ | 풀 한 포기도 저마다 존재 이유가 있습니다. |
| 草１本も各々存在の理由があります。 | |
| ・ | 사막에서는 거친 모래바람에 풀 한 포기, 물 한 모금도 발견할 수 없습니다. |
| 砂漠では荒い砂風に草一つ、水一杯も発見できません。 | |
| ・ | 도전도 하지 않고 포기하고 있지 않나요? |
| チャレンジもせずに諦めてはいませんか？ | |
| ・ | 그들은 끝까지 포기하지 않고 웅장하게 싸웠다. |
| 彼らは最後まで諦めずに勇壮に戦った。 | |
| ・ | 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. |
| 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 | |
| ・ | 까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다. |
| 厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、 開豁地の多い地方に戦線を移した。 | |
| ・ | 그는 고집을 부렸고, 몇 번이고 실패해도 포기하지 않았다. |
| 彼は意地を張り、何度も失敗してもあきらめなかった。 | |
| ・ | 깨끗이 포기하다. |
| 潔く諦める。 | |
| ・ | 인기스타가 된 이상 사생활은 어느 정도 포기해야 한다. |
| 人気スターになった以上、私生活はある程度放棄しなければならない。 | |
| ・ | 역풍이 불어도 우리는 결코 포기하지 않을 것입니다. |
| 逆風が吹いても、私たちは決して諦めません。 | |
| ・ | 포기하지 않고 전진하는 것이 성공으로 가는 길입니다. |
| 諦めずに前進することが、成功への道です。 | |
| ・ | 의욕이 없어져서 일을 포기했어요. |
| 意欲がなくなり、仕事を放棄しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵포기（ヘッポギ） | 核放棄 |
| 포기하다（ポギハダ） | 諦める、放棄する、見限る |
| 포기김치（ポギギムチ） | 四つ切りにして漬けたキムチ |
| 포기되다（ポギデダ） | 放棄される |
| 꿈을 포기하다（ックムル ポギハダ） | 夢をあきらめる |
| 연근（レンコン） > |
| 포기（野菜や草の株や本） > |
| 냉이（なずな） > |
| 배춧잎（白菜の葉） > |
| 꽃양배추（カリフラワー） > |
| 실파（細ネギ） > |
| 들깨（エゴマ） > |