「肖像」は韓国語で「초상」という。
|
・ | 인물의 초상은 19세기경부터 사용되어지게 되었다. |
人物の肖像は、19世紀頃から使われるようになった。 | |
・ | 이 초상화는 인물을 세밀하게 묘사한 것이 특징이다. |
この肖像画は、人物を細密に描写したことが特徴である。 | |
・ | 예술가는 물감으로 초상화를 그렸습니다. |
アーティストは絵の具で肖像画を描きました。 | |
・ | 초상권이나 개인 정보 취급에 주의가 필요합니다. |
肖像権や個人情報の取り扱いの注意が必要です。 | |
・ | 초상화 제작에서는 대상 인물과 화가의 거리가 중시된다. |
肖像画製作では対象人物と画家の距離が重視される。 | |
・ | 초상화를 그리다. |
肖像画を描く。 | |
・ | 고인을 그린 초상화나 사진을 영정이라고 한다. |
故人を描いた肖像画や写真を遺影という。 | |
・ | 초상권 침해의 문제 때문에 사진기자들의 고민이 깊어진다. |
肖像権侵害の問題のため、写真記者は悩ましんでいる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
초상권(チョサンクォン) | 肖像権 |
초상집(チョサンッチプ) | 喪家 |
초상화(チョサンファ) | 肖像画、人物写真 |
초상나다(チョサンナダ) | 家の者が死ぬ、家族に不幸がある、人が死ぬ |
초상집 같다(チョサンチプカッタ) | 落ち込んでいる雰囲気 |
초상을 치르다(チョサンウル チルダ) | 葬儀をとり行う、初喪をとり行う |
굿판(祓いの儀式) > |
커피콩(コーヒー豆) > |
대가리(動物や魚の頭) > |
추리(推理) > |
통찰(洞察) > |
기회(機会) > |
폭주(暴走) > |