|
「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄럼을 타다」という。「부끄러움을 타다」ともいう。부끄럼は「부끄러움」の略。
|
 |
|
：부끄러믈 타다、プックロムル タダ
|
「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄럼을 타다」という。「부끄러움을 타다」ともいう。부끄럼は「부끄러움」の略。
|
| ・ | 그는 부끄럼을 잘 탄다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だ。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다. |
| 僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。 | |
| ・ | 부끄러움(부끄럼)을 타다. |
| 恥ずかしがりだ。 |
| 어떤 일이 있어도（どんなことがあっ.. > |
| 정(이) 들다（情が移る） > |
| 별 볼일 없다（大したことない） > |
| 염치 불구하고（お言葉に甘えて） > |
| 뒤를 잇다（跡を継ぐ） > |
| 당 떨어지다（糖分を欲している） > |
| 손을 뻗치다（手を伸ばす） > |