|
「眠気が消える」は韓国語で「잠이 달아나다」という。直訳すると「眠り・眠気が逃げる」。
|
 |
|
：자미 다라나다、チャミ タラナダ
|
「眠気が消える」は韓国語で「잠이 달아나다」という。直訳すると「眠り・眠気が逃げる」。
|
| ・ | 찬물로 세수를 하면 잠이 달아나요. |
| 水で顔を洗うと眠気が吹っ飛んでいきます。 |
| 끙끙 앓다（気を揉む） > |
| 코 먹은 소리（鼻にかかった声） > |
| 세상을 등지다（世間に背をむける） > |
| 입버릇이 고약하다（口癖が悪い） > |
| 기분을 맞추다（機嫌を取る） > |
| 한시름(을) 놓다（一安心する） > |
| 가슴이 설레다（心が騒ぐ） > |