|
「冷たい扱いを受けること」は韓国語で「찬밥 취급」という。直訳すると「冷や飯の取扱」。
|
 |
|
：찬밥 취급、チャンバプ チュィグプ
|
「冷たい扱いを受けること」は韓国語で「찬밥 취급」という。直訳すると「冷や飯の取扱」。
|
| ・ | 찬밥 취급을 하다. |
| 冷や飯を食わす。 | |
| ・ | 찬밥 취급을 받다. |
| 冷たい扱いを受ける |
| 마음을 잡다（心を入れ替える） > |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |
| 전의를 불태우다（戦意を燃やす） > |
| 입에 붙다（口癖になる） > |
| 길을 떠나다（旅に出る） > |
| 시비가 붙다（言い争いになる） > |
| 누를 끼치다（累を及ぼす） > |