|
「水を汲む」は韓国語で「물을 뜨다」という。
|
 |
|
：무를 뜨다、ムルルットゥダ
|
「水を汲む」は韓国語で「물을 뜨다」という。
|
| ・ | 물을 떠오다. |
| 水を汲んでくる。 | |
| ・ | 세수하려고 세수 대야에 물을 뜨다. |
| 顔を洗おうと洗面器に水を汲む。 | |
| ・ | 근처의 강에서 물을 떴다. |
| 近くの川で水を汲み上げた。 | |
| ・ | 바가지로 샘물을 뜨다. |
| ひしゃくで湧き水を汲む。 | |
| ・ | 우물물을 뜨다. |
| 井戸水を汲む。 | |
| ・ | 물을 떠서 마신다. |
| 水を汲んで飲む。 | |
| ・ | 바가지로 물을 뜨다. |
| ひしゃくで水を汲む。 |
| 시간을 되돌리다（時間を取り戻す） > |
| 부작용이 따르다（副作用が伴う） > |
| 수화로 통역하다（手話で通訳する） > |
| 병을 예방하다（病気を予防する） > |
| 주사를 부리다（酔っ払って乱暴する） > |
| 허리를 삐다（ぎっくり腰になる） > |
| 밭을 갈다（畑を耕す） > |