|
「縁起が悪い」は韓国語で「부정(을) 타다」という。
|
 |
|
：부정을 타다、プジョンウルタダ
|
「縁起が悪い」は韓国語で「부정(을) 타다」という。
|
| ・ | 그렇게 하면 부정 탈지도 모른다. |
| そのようにすると、縁起の悪いことになるかもしれない。 | |
| ・ | 부정 타지 않게 잘해. |
| 滞りなくしろ。 |
| 매를 들다（むちを打つ） > |
| 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか.. > |
| 홍길동처럼（神出鬼没） > |
| 죽이 맞다（馬が合う） > |
| 쓸고 닦다（掃除をする） > |
| 길바닥에 나앉다（乞食になる） > |
| 마음에 들지 않다（気に入らない） > |