|
「縁を結ぶ」は韓国語で「연을 맺다」という。
|
 |
|
：여늘 맫따、yŏ-nŭl maet-tta、ヨヌルメッタ
：縁～
|
「縁を結ぶ」は韓国語で「연을 맺다」という。
|
| ・ | 소중한 사람과 연을 맺다. |
| 大切な人とのご縁を結ぶ`。 | |
| ・ | 대학 산악부에 들어가면서 산과 연을 맺었다. |
| 大学の山岳部に入ってから山との縁を結んだ。 | |
| ・ | 인연을 맺다. |
| 縁を結ぶ。 | |
| ・ | 30년 동안 끈끈한 인연을 맺어왔다. |
| 30年間、固い縁を結んできた。 | |
| ・ | 좋은 인연을 맺고 싶어요. |
| いい縁を結びたい。 | |
| ・ | 그렇게 인연을 맺은 지 벌써 15년이나 되었어요. |
| そのように縁を結んで以来もう15年も経ちました。 | |
| ・ | 원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다. |
| 望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。 | |
| ・ | 부부의 연을 맺다. |
| 夫婦の契りを結ぶ。 | |
| ・ | 연을 맺다. |
| ご縁を結ぶ。 | |
| ・ | 정반대의 삶을 살아가는 여자와 인연을 맺었다. |
| 正反対の人生を生きる女性と縁を結んだ。 | |
| ・ | 좋은 사람들과 좋은 인연을 맺다. |
| 良い人々と良い縁を結ぶ。 |
| 택시를 타다（タクシーに乗る） > |
| 국을 뜨다（汁をよそう） > |
| 고전을 면치 못하다（苦戦を強いられ.. > |
| 쓸모가 있다（役に立つ） > |
| 소리(를) 지르다（声を張り上げる） > |
| 웃음거리가 되다（笑いものになる） > |
| 화장품을 바르다（化粧品を塗る） > |