|
「禁じ得ない」は韓国語で「금할 길이 없다」という。「금할 수 없다」ともいう。
|
 |
|
：금할 끼리 업따、クムハルッキリオプッタ
|
「禁じ得ない」は韓国語で「금할 길이 없다」という。「금할 수 없다」ともいう。
|
| ・ | 격세지감을 금할 수 없네요. |
| 隔世の感を禁じ得ませんね。 | |
| ・ | 동정을 금할 수 없다. |
| 同情を禁じ得ない。 | |
| ・ | 오만한 태도에 경악을 금할 수 없다. |
| 傲慢な態度に驚愕を禁じえない。 | |
| ・ | 연민의 정을 금할 수 없다. |
| 憐憫の情を禁じえない。 | |
| ・ | 안타까움을 금할 수 없다. |
| 切ない気持ちを禁じえない。哀惜の念に堪えない。 | |
| ・ | 통탄을 금할 수 없다. |
| 痛嘆にたえない。 | |
| ・ | 경외감을 금할 수 없다. |
| 畏敬の念を禁じ得ない。 | |
| ・ | 연민의 정을 금할 수 없다. |
| 憐憫の情を禁じえない。 |
| 산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ.. > |
| 생각다 못해（思い余って） > |
| 싹수가 노랗다 （将来性がない） > |
| 책으로 엮다（本にまとめる） > |
| 분위기를 파악하다（空気を読む） > |
| 꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな.. > |
| 말이 되는 소리（筋のとおったこと） > |