|
「うまくいかず途中で終わる」は韓国語で「종(을) 치다」という。
|
 |
|
：종치다、チョンチダ
|
「うまくいかず途中で終わる」は韓国語で「종(을) 치다」という。
|
| ・ | 이제 끝장이다. 인생 이제 종 쳤다. |
| もうダメだ、人生もうおしまいだ。 | |
| ・ | 오늘 장사 종 쳤네. |
| 今日の商売は駄目だな。 |
| 말문이 막히다（あきれてものが言えな.. > |
| 의심이 풀리다（疑いが晴れる） > |
| 호황을 누리다（好況を享受する） > |
| 가슴이 뜨겁다（胸が熱い） > |
| 뜻을 받다（遺志を継ぐ） > |
| 얼굴이 홍당무가 되다（赤面する） > |
| 하나 가득（いっぱい） > |