たこができる
 |
|
読み方
|
： | 모시 바키다、モシ パキダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 손바닥에 못이 박이도록 일하다 |
| 手の平にたこができるまで働く。 | |
| ・ | 못이 박히다. |
| 釘が打たれる。 | |
| ・ | 그 얘기라면 귀에 못이 박힐 만큼 들었어요. |
| その話なら耳にたこができるくらい聞きました。 | |
| ・ | 어머니는 나에게 귀에 못이 박이도록 설교했다. |
| お母さんは私に耳にたこができるほどせっきょうした。 | |
| ・ | 발가락에 못이 박이다. |
| 足の指にたこができる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀에 못이 박히다（クィエ モシ パキダ） | 耳にタコができる |
| 버릇없이 자라다（わがままに育つ） > |
| 눈이 높다（目が高い） > |
| 배짱이 있다（度胸がある） > |
| 따 놓은 당상（間違いのないこと） > |
| 밥벌이를 하다（暮らしを立てる） > |
| 한물 가다（旬が過ぎる） > |
| 둘도 없는（二つとない） > |