反発を買う、反発を食う
 |
|
：반바를 사다、パンバルル サダ
：反撥～
| ・ | 주위의 반발을 사다. |
| 周囲の反発を買う。 | |
| ・ | 말투에 따라 반발을 사는 경우가 있다. |
| 言い方次第で反発買うことがある。 | |
| ・ | 시장의 정책은 시민의 반발을 사고 있다. |
| 市長の政策は市民の反発を買っている。 | |
| ・ | 반발을 사다. |
| 反発を買う。 | |
| ・ | 매우 민감한 것이라서 주변국의 반발을 불러일으킬 게 뻔하다. |
| 非常に敏感なことなので、周辺国の反発を呼ぶことが明らかだ。 |
| 고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙） > |
| 별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご.. > |
| 주머니를 털다（財布をはたく） > |
| 목이 찢어지게（声を張り上げて） > |
| 거리를 두다（距離を置く） > |
| 밑도 끝도 없이（やぶから棒に） > |
| 고개를 내밀다（顔を出す） > |