|
「蛇ににらまれた蛙」は韓国語で「고양이 앞의 쥐」という。直訳すると「猫の前のネズミ」
|
 |
|
：고양이 아페 쥐、ko-yang-i a-pe chwi、コヤンイ アペ チュィ
|
「蛇ににらまれた蛙」は韓国語で「고양이 앞의 쥐」という。直訳すると「猫の前のネズミ」
|
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 속셈이 있다（魂胆がある） > |
| 허파에 바람 들다（わけもなくしきり.. > |
| 머리를 짜다（知恵を絞る） > |
| 남의 일 같지 않다（他人事とは思え.. > |
| 발을 구르다（地団駄を踏む） > |
| 꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す） > |