「席が空いている」は韓国語で「자리가 있다」という。「席が空いている」「席が空いてない」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
「席が空いている」は韓国語で「자리가 있다」という。「席が空いている」「席が空いてない」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
・ | 여기 자리 있어요? |
ここ空いてますか。 | |
・ | 여기 자리 있어요. 잠시 화장실 갔어요. |
ここ、空いてません。ちょっとトイレに行ってます。 | |
・ | 인공지능이 보급됨에 따라서 없어질 일자리가 있다. |
AIが普及することによって無くなる仕事がある。 | |
・ | 4명이 앉을 자리 있나요? |
4人の席はありますか。 | |
・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
いい仕事先があったら紹介してください。 | |
・ | 오늘 항공편에는 아직 빈자리가 있습니까? |
今日の航空便にはまだ空席がありますか? | |
・ | 그 카페에 가면 항상 빈자리가 있어서 앉기 쉬워요. |
そのカフェに行くと、いつも空席があって座りやすいです。 | |
・ | 레스토랑에 지금 빈자리가 있나요? |
レストランには今、空席がありますか? | |
・ | 사람의 몸에는 361개의 혈자리가 있다. |
人の体には361の経穴がある。 | |
・ | 자리 있습니까? |
席はありますか。 | |
・ | 자리가 있는지 확인해 볼게요. |
席があるか確認してみます。 | |
・ | 그에게 마땅한 일자리가 있습니다. |
彼にふさわしい仕事先があります。 | |
입이 가볍다(口が軽い) > |
우리끼리 하는 예기(ここだけの話) > |
자리를 뜨다(席を立つ) > |
숨이 지다(息が絶える) > |
사업을 벌이다(事業をはじめる) > |
터놓고 이야기하다(腹を割って話す) > |
안목을 넓히다(目を肥やす) > |