一刻を争う、分秒を争う、急を要する
 |
|
：일가글 다투다、イルガグル タトゥダ
：一刻～
| ・ | 사태는 일각을 다투는 상황이다. |
| 事態は一刻を争う状況だ。 | |
| ・ | 작전은 일각을 다툰다. |
| 作戦は一刻を争う。 | |
| ・ | 구급차의 출동은 일각을 다툰다. |
| 救急車の出動は一刻を争う。 | |
| ・ | 뇌졸중은 일각을 다투는 병입니다. |
| 脳卒中は一刻を争う病気です。 | |
| ・ | 안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다. |
| 安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。 |
| 숨이 끊어지다（息が絶える） > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 장안의 화제（街の話題） > |
| 알고 보면（本当は） > |
| 눈꼴 사납다（目に触る） > |
| 귀신 들리다（死霊に取りつかれる） > |
| 입이 벌어지다（唖然とする） > |