「情を交はす」は韓国語で「정을 나누다」という。
|
・ | 우리는 진한 우정을 나누는 친구가 되었어요. |
私達は濃い友情を分かち合う友人同士になりました。 | |
・ | 우정을 나누다. |
友情を分かち合う。 | |
・ | 사람만 감정을 나타낼 수 있는 것은 아니다. |
人だけが感情を表すことができるのではない。 |
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ) > |
까맣게 잊다(すっかり忘れる) > |
입에 발린 소리(心にもないお世辞) > |
그래 왔던 것처럼(そうであったよう.. > |
물의를 일으키다(物議をかもす) > |
통(이) 크다(気前が良い) > |
뒤끝이 있다(根に持ちすぎ) > |