|
「場がしらける」は韓国語で「분위기가 썰렁해지다」という。
|
 |
|
：부니기가 썰렁해지다、プニギガ ッソルロンヘジダ
：雰囲気
|
「場がしらける」は韓国語で「분위기가 썰렁해지다」という。
|
| ・ | 니가 숙제 얘기를 꺼냈더니 분위기가 썰렁해졌어. |
| 君が仕事の話を持ち出したから、場が白けてしまった。 | |
| ・ | 분위기가 썰렁해지니까 마셔. |
| 場が白けるから飲め。 | |
| ・ | 그녀가 있으면 분위기가 썰렁해진다. |
| 彼女がいると座が白ける。 | |
| ・ | 이번 주는 마을 분위기가 썰렁하네요. |
| 今週は町の雰囲気が物寂しいですね。 |
| 말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや.. > |
| 눈가의 주름（目じりのしわ） > |
| 염치가 없다（恥知らずだ） > |
| 박대를 당하다（冷遇される） > |
| 말발이 세다（幅が利く） > |
| 기를 꺾다（気をくじく） > |
| 입버릇이 되다（口癖になる） > |