|
「状況をうかがう」は韓国語で「상황을 살피다」という。
|
 |
|
：상황을 살피다、サンハンウル サルピダ
|
「状況をうかがう」は韓国語で「상황을 살피다」という。
|
| ・ | 내부 상황을 살피다. |
| 内部の状況をうかがう。 | |
| ・ | 손님에게 말을 걸기 전에 상황을 살피다. |
| お客様へ声をかける前に様子をうかがう。 | |
| ・ | 시간을 두고 상황을 지켜보다. |
| 時間をおいて状況を見守る。 | |
| ・ | 물가는 경제 상황을 반영한다. |
| 物価は経済状況を反映する。 | |
| ・ | 어항의 피해 상황을 시찰하다. |
| 漁港の被害状況を視察する。 | |
| ・ | 상황을 회피하다. |
| 状況を回避する。 | |
| ・ | 상황을 파악해면서 신중하게 진행해 주세요. |
| 慎重に判断しないといけないと述べた。 | |
| ・ | 한눈에 상황을 파악하다. |
| 一目して状況を把握する。 | |
| ・ | 은밀히 상황을 살펴보았다. |
| 内々様子を探ってみた。 | |
| ・ | 심각한 상황을 초래하기도 한다. |
| 深刻な状況を招いたりする。 | |
| ・ | 좀 더 상황을 보고 싶다 |
| もう少し様子を見たい。 | |
| ・ | 상황을 보고 오다. |
| 様子を見てくる。 | |
| 소름이 돋다（鳥肌が立つ） > |
| 위기가 닥치다（危機が迫る） > |
| 사실을 숨기다（事実を隠す） > |
| 유행을 따르다（流行を追う） > |
| 뼈가 부러지다（骨が折れる） > |
| 연필을 깎다（鉛筆を削る） > |
| 수명을 늘리다（寿命を延ばす） > |