「豪華絢爛だ」は韓国語で「호화찬란하다」という。
|
・ | 호화찬란한 드레스를 입다. |
豪華絢爛たるドレスを着る。 | |
・ | 궁전에서 호화찬란한 생활을 하고 있었습니다. |
宮殿で豪華絢爛な生活を送っていました。 | |
・ | 호화찬란한 차를 전시하고 있다. |
豪華絢爛な車を展示している。 | |
・ | 호화찬란한 작품에 매료되어 있었어요. |
豪華絢爛な作品に魅了されていました。 | |
・ | 호화찬란한 꽃꽂이 작품 100여 점을 전시했다. |
豪華絢爛な生け花作品約100点を展示した。 | |
・ | 저녁 식사는 호화스런 양식 코스 요리를 먹었어요. |
夕食は豪華な洋食コース料理を食べました。 | |
・ | 여자친구의 생일에 호화스런 꽃다발을 준비했다. |
彼女の誕生日に豪華な花束を用意した。 | |
・ | 호화스럽게 살고 있다. |
豪華な生活を送っている。 | |
・ | 정말 호화스러운 집이었다. |
本当に豪華な家だった。 | |
・ | 그녀의 드레스는 호화찬란해서 아무도 그 모습에 시선을 빼앗겼다. |
彼女のドレスは豪華絢爛で誰もその姿に目を奪われた。 | |
・ | 이혼한 아내와 재결합하려고 호화로운 아파트를 사 주었다. |
離婚した妻とよりを戻そうと、豪華なマンションを買ってあげた。 | |
・ | 그 호텔은 말로 표현할 수 없을 정도로 호화로웠다. |
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。 | |
・ | 최근에는 보기 드문 호화로운 피로연이었다. |
最近ではめずらしい豪華な披露宴だった。 | |
・ | 호화롭지만 너무 화려하지 않다. |
豪華だけれど派手すぎない。 | |
・ | 호화로운 식사다. |
豪華な食事だ。 | |
지혜롭다(賢明だ) > |
깨끗하다(綺麗だ) > |
온전하다(まともだ) > |
두둑하다(分厚い) > |
너끈하다(十分だ) > |
한적하다(ひっそりとする) > |
정의롭다(正義感がある) > |