「長い目で見る」は韓国語で「긴 안목으로 보다」という。
|
・ | 긴 안목으로 보면 좋은 물건을 사는 게 이득이야. |
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
・ | 그들은 개혁의 성과를 장기적으로 보기로 결정했다 |
彼らはその改革の成果を長い目で見ることに決めた |
별꼴 다 보다(なんというぶざまだ) > |
눈빛이 다르다(目つきが違う) > |
담을 쌓다(縁を切る) > |
골머리를 앓다(頭を悩ます) > |
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다.. > |
심통을 부리다(臍を曲げる) > |
화제를 모으다(話題を集める) > |