|
「それでね」は韓国語で「그래서 말이야」という。
|
 |
|
：그런데 마리야、コロンデ マリヤ
|
「それでね」は韓国語で「그래서 말이야」という。
|
| ・ | 그래서 말이야, 영수의 기분이 좋지 않아. |
| それでね、ヨンスの機嫌がおならない。 | |
| ・ | 그래서 말인데 지금 장보고 올게. |
| それでなんだけど、今買い物に行ってくるね 。 | |
| ・ | 남편이 회사에서 잘렸어. 그래서 말인데, 돈 좀 빌려주지 않을래? |
| 主人がくびになったよ。それでだけど、ちょっと貸してくれない？？ |
| 무슨 상관이야?（何だっていいでしょ.. > |
| 무슨 일 있어요?（どうかしたんです.. > |
| 한국말로 뭐라고 해요?（韓国語で何.. > |
| 웬일인지（なぜか） > |
| 그건 그렇지만（それはそうだけど） > |
| 그렇다는 것은（ということは） > |
| 더더군다나（なおさら） > |