|
「何だっていいでしょ」は韓国語で「무슨 상관이야?」という。
|
 |
|
：무슨 상과니야、ムスン サングァニヤ
|
「何だっていいでしょ」は韓国語で「무슨 상관이야?」という。
|
| ・ | 내가 뭘 하든 니가 무슨 상관이야？ |
| 私が何をしようがあなたに何の関係があるの？ | |
| ・ | 그게 나하고 무슨 상관인데요? |
| それが私と何の関係があるんですか？ | |
| ・ | 남이사..내가 뭘 하든 당신이 무슨 상관이야. |
| ほっとけよ。俺が何をしようとあなたに何の関係があるんだ。 |
| 자칫 잘못하면（下手をすると） > |
| 알다가도 모를 일（分かりそうで分か.. > |
| 어쩔 셈이야?（どういうつもり？） > |
| 뭐라고 말 좀 해 봐（なんか言って.. > |
| 무슨 일이 있어도（なにがあっても） > |
| 너 죽고 나 죽자（やってみろ！） > |
| 그러게 말이다（その通りだよ） > |